Sawano Hiroyuki / Mizuki - ⎾CRY⏌

Os rastros deixados para trás são apagados pelas areias do tempoMesmo as cenas que unem nossas memórias são distorcidas e parecem mais próximasA tristeza presa pelos nossos pésTenta estender as mãos para a justiça envolta em enganoMesmo se fecharmos os olhos e pararmos no meio do caminhoNão podemos tocar a face do futuro
Mesmo se esperamos e desejamos, mesmo se perseguimos issoA voz que queremos abraçar está extinta ao longeMesmo assim não esquecemosAs sombras das crianças que permanecem mesmo depois de terem caído
Mas devo saber o fim(Estou te ligando na chuva)E eu nunca vou parar(Eu não vou ver você de novo)Mas não devo esquecer(Nunca podemos esquecer)E eu nunca vou parar(Aquela silhueta infantil)
A seda de aranha que foi empurrada para o lado fica emaranhada sem que percebamosMesmo se entrarmos em pânico, lutarmos e gritarmos, nossa visão continua embaçadaEu estava procurando por outros motivos para voltar atrásA pessoa que grita “mentiroso” está escondendo uma mentira
Silhuetas nunca irão desaparecerA voz daquele dia não pode ser salva
Mesmo se desejarmos e gritarmos, mesmo se fizermos a perguntaContinuamos a ser ameaçados pelas mãos daqueles que nos enganaramMesmo assim não esquecemosAs sombras das crianças que odeiam o fim
Mas devo saber o fim(Estou ligando na chuva)E eu nunca vou parar(Eu não vou ver você de novo)Mas não devo esquecer(Nunca podemos esquecer)E eu nunca vou parar(Aquela silhueta infantil)
Chorei tanto que as palavras foram rasgadas dentro do meu peitoA voz que pressiona por uma resposta bate na portaCrianças esperam para sempre no escuro para serem acariciadas
SILÊNCIO e CHORO
Mesmo se esperamos e desejamos, mesmo se perseguimos issoA voz que queremos abraçar está extinta ao longeMesmo assim não esquecemosAs sombras das crianças que permanecem mesmo depois de terem caído
Mas devo saber o fim(Estou ligando na chuva)E eu nunca vou parar(Não vou te ver de novo)Mas não devo esquecer(Nunca podemos esquecer)E eu nunca vou parar(Aquela silhueta infantil)
Chorei tanto que as palavras foram rasgadas dentro do meu peitoA voz que pressiona por uma resposta bate na porta

------------------------------- ORIGINAL -----------------------------

[Verse 1]Ushiro ni nokoshita ato wa jikan no suna ni kesareteKioku wo tsunagu keshiki mo yugande chikaku miete ikuTsumasaki de tometeiru kanashimi ga zurusa wo maku seigi niTe wo nobasou to shiteiru
Me wo toji tachidomattemoMirai no kao wo furenai
[Chorus]Negai nozondemo oikaketemo dakitai koe ga tooku kesareruDakedo bokura wa wasureteinai taoretemo tatsu kodomo no kageBut I must know the end (I’m calling in the rain)And I won’t ever stop (I won’t see you again)But I must not forget (We never can forget)And I won’t ever stop (That childlike silhouette)
[Verse 2]Kakiwaketa kumo no ito wa kizukazu ni karamatteiruAseri mogaki sawaidetemo shikai ga shiroku tojite ikuI was looking for other reasons to turn backUsotsuki to donatteru hito ga uso wo kakushiteru
Silhouette will never fade awayAno hi no koe wa sukuenai
[Bridge]Negai sakendemo toikaketemo gomakashita te ni odosarete ikuDakedo bokura wa wasureteinai owari wo kirau kodomo no kageBut I must know the end (I’m calling in the rain)And I won’t ever stop (I won’t see you again)But I must not forget (We never can forget)And I won’t ever stop (That childlike silhouette)
Cry so hard the words were torn apart inside my chestToitadashite iku koe ga doa wo tataiteruChildren wait forever in the dark to be caressedSILENCEtoCRY
[Chorus]Negai nozondemo oikaketemo dakitai koe ga tooku kesareruDakedo bokura wa wasureteinai taoretemo tatsu kodomo no kageBut I must know the end (I’m calling in the rain)And I won’t ever stop (I won’t see you again)But I must not forget (We never can forget)And I won’t ever stop (That childlike silhouette)
[Outro]Cry so hard the words were torn apart inside my chestToitadashite iku koe ga doa wo tataiteru