Jogos, enganações, engodos...

"Ei! Por favor, não brinque com meu coração"

Uma coisa que decididamente não entendo é, por que as pessoas brincam com os sentimentos das outras?

Corações não são video-games.

Tristeza, trens e vida...

Hoje nas minhas andanças utilizando o sistema de transporte público (sim, as vezes me dá a doida e eu ando de metrô... Além disso, para o destino que me dirigia fica complicado ir de carro pois os estacionamentos além de raros são caros, somando-se isso ao gasto de combustível, vale mais a pena vir de metrô mesmo...), percebi que muitas pessoas dentro do metrô estavam tristes. Uma menina linda estava sentada ao meu lado e estava quase chorando, pois o namorado a havia deixado (vi o smartphone dela de rabo de olho e como leio muito depressa, acabei lendo a conversa), uma senhora uns 4 bancos a frente estava cabisbaixa e preocupada lendo um papel que parecia ser um resultado de exame... Sentado no chão, um rapaz nitidamente chorava... Eu mesmo estava ali triste devido a alguns rumos que a vida me obrigou a tomar... E quantos mais estariam ali como eu?

Então me veio um estalo de repente...

Será que a raça humana está cada vez mais triste? Será que estamos cada vez mais afundados em egoísmo, maldade, insegurança e por fim, tristeza... 

Vejo as pessoas se apegarem cada vez mais a crenças e as filosofias baratas, se esquecendo de olhar para as soluções que estão ali, enraizadas em si mesmas, bastando olhar pra dentro de si mesmas... Esquecem de conceitos básicos, como educação, instrução e não fazer ao próximo o que não se quer que façam com elas mesmas...

Esquecem de fazer amizades e passam a se comportar como máquinas. Esquecem de lembrar que NÓS CRIAMOS AS MÁQUINAS PARA QUE TIVÉSSEMOS MAIS TEMPO PARA ESTAR COM QUEM AMAMOS, não pra aumentar a produtividade...

Porém, a ganância desenfreada e a auto-afirmação do "EU" (eu sou "foda", eu posso tudo, eu quero tudo, ninguém é melhor do que eu, eu sou melhor que todo mundo) estão destruindo os corações das pessoas... Cada vez mais cedo, cada vez de forma mais profunda, de forma cada vez mais definitiva... Deixam de olhar a poesia escondida em cada cena, relance, paisagem e detalhe deste mundo... Por que deixamos o mundo chegar a esse ponto? Onde estão os reacionários da paz e do amor? Onde está o amor? Por que o deixamos de lado??? Por que amamos as coisas e usamos as pessoas? Acho que é por tudo isso que sou poli amoroso...

Ao meu ver, esquecemos uma coisa básica: PEGAR LEVE (Não, você não é tudo, e seu umbigo também não) E AMAR AO PRÓXIMO COMO A NÓS MESMOS... Como todo mundo sabe, sou ateu, mas essa frase atribuída ao Jesus cristão é muito sábia...

 

Vamos deixar o ódio, a raiva, a mágoa e a ganância de lado e vamos nos amar mais pessoal... E principalmente, saber dividir esse belo planeta com cada um de seus habitantes... Já encontramos outros planetas habitáveis por aí, e eu mesmo tenho tecnologia pra chegar lá (só me falta dinheiro)... 

Mas, enquanto não vamos até lá, que tal tornar esse lugar aqui um pouco mais amável e melhor pra se viver? É difícil entender? O ser humano anda tem mal amado, que eu simplesmente DUVIDO que alguém vai ler este texto até o fim...

Porém, se alguém ler, saiba que ainda creio que a humanidade tenha jeito...

Abraços a todos...

Solidão ou saudade? Talvez os dois... Within Temptation - Somewhere

O que é a solidão?

Muitas pessoas pensam que solidão é estar sozinho, sem ninguém por perto, sem ninguém pra conversar...

Mas isso não é solidão, é estar só... Procure os amigos que resolve!

Outras pessoas pensam que solidão é estar entre mil pessoas e sentir falta de uma...

Mas isso também não é solidão, é saudade.. Deixe um recado para a pessoa da qual você sente falta...

Existem ainda outras pessoas, que pensam que solidão é não ter amigos...

Mas isso ainda não é solidão, é ser anti-social... Procure ajuda profissional...

Mas então, o que é solidão?

Solidão é aquela dor que não passa,

é aquela sensação de vazio que não se resolve com nada,

é estar entre todos os seus amigos e ainda perceber que o vazio está lá,

é ir dormir com alguém ao seu lado, e ainda assim ter a sensação que a cama está vazia,

é sentir saudade de alguém, e não poder contar pra ninguém, nem mesmo à pessoa faltante,

é estar triste e alguém vir perguntar  "O que você tem?" e você ser obrigado a dizer: "Nada...",

é não conseguir dormir, pois o vazio fica ecoando dentro de você,

é ver uma pessoa que se gosta e não poder estar com ela,

é ver uma pessoa que se gosta e ter que olhar para o chão, para que ela não veja o que se sente através de seus olhos,

é se sentir tão mal consigo mesmo, que muitas vezes vem o desejo da morte...

Mas... O que causa essa solidão tão terrível? O que é tão ruim que causa este efeito tão devastador?

A resposta pode se resumir em uma palavra: SAUDADE...

É a saudade que cria o vazio, que cria a vontade de estar em outro lugar, que nos faz olhar pro céu a noite e perguntar "e se...".

Espero do fundo do coração que você que está lendo isso jamais se sinta só, como eu me sinto... Mas caso você sinta qualquer das coisas que descrevi acima, aqui vai um conselho:

MATE A SAUDADE...

É o único jeito...

E depois, aconselhe quem estiver próximo a você a fazer o mesmo... 

Afinal, o único benefício de sentir solidão, é ser como o farol...

Ele está sempre sozinho, isolado, triste...

 Mas é ele que ilumina o caminho de muitos...

Seja como o farol...

E se você sabe o que é tudo isso, escute essa música... Ela acalenta a alma...



Within Temptation - Somewhere

Lost in the darkness

Hoping for a sign

Instead there is only silence

Can't you hear my screams?

Never stop hoping

Need to know where you are

But one thing is for sure

You're always in my heart

I'll find you somewhere

I'll keep on trying

Until my dying day

I just need to know

Whatever has happened

The truth will free my soul

Lost in the darkness

Try to find your way home

I want to embrace you

And never let you go

Almost hope you're in heaven

So no one can hurt your soul

Living in agony

'Cause I just do not know

Where you are

I'll find you somewhere

I'll keep on trying

Until my dying day

I just need to know

Whatever has happened

The truth will free my soul

Wherever you are, I won't stop searching

Whatever it takes, I need to know

I'll find you somewhere

I'll keep on trying

Until my dying day

I just need to know

Whatever has happened

The truth will free my soul

 

----------------------- TRADUÇÃO -----------------------

Within Temptation - Em algum lugar

Perdido na escuridão

Esperando por um sinal

Ao invés disso só há silêncio

Você não pode ouvir meus gritos?

Nunca parei de ter esperanças

Preciso saber onde você está

Mas uma coisa é certa

Você está sempre no meu coração

Eu te encontrarei em algum lugar

Eu continuarei tentando

Até o dia da minha morte

Eu só preciso saber

O que quer que tenha acontecido

A verdade libertará minha alma

Perdido na escuridão

Tente encontrar seu caminho de casa

Eu quero te abraçar

E nunca deixar você ir

Quase espero que você esteja no paraíso

Assim ninguém pode ferir sua alma

Estou vivendo em agonia

Porque eu não sei

Onde você está

Eu te encontrarei em algum lugar

Eu continuarei tentando

Até o dia da minha morte

Eu só preciso saber

O que quer que tenha acontecido

A verdade libertará minha alma

Onde quer que você esteja, não vou parar de procurar

Seja o que for necessário, eu preciso saber.

Eu te encontrarei em algum lugar

Eu continuarei tentando

Até o dia da minha morte

Eu só preciso saber

O que quer que tenha acontecido

A verdade libertará minha alma

 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

 Acho que eu não preciso dizer mais nada...

Segredos e Within Temptations - Angels

Às vezes precisamos exteriorizar o que sentimos, o que pensamos, o que deve ser dito.

Todos temos segredos...

Segredos que não podemos contar a ninguém

Segredos que ninguém compreenderia

Segredos que magoariam todos à nossa volta...

Segredos pelos quais vale a pena viver, matar ou morrer

Segredos que devem ser mantidos realmente escondidos...

Muitas vezes, tudo que temos é esse segredo. Tudo que nos é mais caro e sagrado é apenas esse segredo, muitas vezes, não pelo conteúdo do segredo em si, mas por ele ser um segredo! E as vezes, esse segredo é tudo que sobrou dos nossos corações, de nossos sonhos, de nossos desejos, de nossa felicidade...

Ninguém tem o direito de saber nossos segredos...

Por isso, muitas vezes tudo o que pedimos é que deixem nossos segredos em paz...

Mas algumas coisas podemos contar, mas a melhor maneira de fazer isso é contando em forma de música... E uma das coisas que sempre quis falar pode perfeitamente ser descrita nesta música que é simplesmente perfeita e diz tudo que eu sempre quis dizer a uma pessoa, mesmo sabendo que esta pessoa jamais irá escutar ou pedir perdão.

Mas nada impede que seja dito! Por isso, com vocês uma das músicas que mais me toca.. Espero que gostem...

Within Temptation - Angels

Sparkly angel I believed
You were my savior in my time of need
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear

I see the angels, I'll lead them to your door
There's no escape now, no mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart

You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise and made me realize
It was all just a lie

Sparkly angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels, I'll lead them to your door
There's no escape now, no mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart

You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise and made me realize
It was all just a lie

Could have been forever
Now we have reached the end

This world may have failed you
It doesn't give you reason why
You could have chosen a different path in life
The smile when you tore me apart

You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise and made me realize
It was all just a lie

Could have been forever
Now we have reached the end

--------------------- Tradução para português ----------------------

Within Temptation - Anjos

Anjo cintilante, eu acreditei
Que você era minha salvadora quando eu mais precisei

Cegado pela fé, eu não pude ouvir
Todos os sussurros, os avisos tão claros

Eu vejo os anjos, eu os conduzirei até sua porta
Agora não há como fugir, piedade nunca mais
Sem remorso porque eu ainda me lembro
Do sorriso quando você me rasgou em pedaços

Você levou meu coração
Me enganou desde o começo
Você me mostrou os sonhos
E eu desejei que eles se tornassem realidade
Você quebrou a promessa e me fez perceber
Que tudo não passava de mentira

Anjo cintilante, eu não pude ver
Suas intenções sombrias, seus sentimentos por mim
Anjo caído, me conte o porque?
Qual a razão da aflição em seus olhos?

Eu vejo os anjos , eu os conduzirei até sua porta
Agora não há como fugir , piedade nunca mais
Sem remorso porque eu ainda me lembro
Do sorriso quando você me rasgou em pedaços

Você levou meu coração
Me enganou desde o começo
Você me mostrou os sonhos
E eu desejei que eles se tornassem realidade
Você quebrou a promessa e me fez perceber
Que tudo não passava de mentira

Poderia ter sido para sempre
Agora nós chegamos ao fim

Esse mundo pode ter abandonado você
Isso não justifica o porque
Você poderia ter escolhido um outro caminho em sua vida
O sorriso quando você me rasgou em pedaços

Você levou meu coração
Me enganou desde o começo
Você me mostrou os sonhos
E eu desejei que eles se tornassem realidade
Você quebrou a promessa e me fez perceber
Que tudo não passava de mentira

Poderia ter sido para sempre
Agora nós chegamos ao fim

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Eu não te odeio, mas espero que os anjos verdadeiros apareçam a sua porta...

Casamentos e amores...

Hoje aqui em Cabo Frio - RJ, estive no casamento de dois amigos. Fui padrinho e por isso participei de toda a cerimônia, que, mesmo sendo religiosa (algo que vai contra meus princípios...) foi muito bonita e bastante divertida. Celebramos a união dos dois e esperamos que os votos deles sejam reais.

A cerimônia me trouxe lembranças estranhas, como a forma que o noivo reage à ocasião, a sensação de êxtase que se sente quando a noiva entra, a sensação de felicidade que se sente quando damos o beijo na noiva, ou ainda, a felicidade de ver todos os amigos reunidos...

Espero que os noivos (agora, casal) tenham uma vida plena e feliz juntos... Espero que todos os problemas da vida nunca os separe.

Torço para que eles jamais se vejam obrigados a sentir o que senti hoje, quando todas essas lembranças me inundaram e ao mesmo tempo, percebi que pelo menos no meu caso, tudo não passou de ilusão, humilhação e mentiras.

Hoje em dia, penso em como será que vou me sentir daqui a algumas semanas, quando finalmente vou assinar o divórcio e acabarei com tudo que aconteceu naquele fatídico 5 de maio.

Hoje conheci uma senhora que era ex-esposa e amiga da atual viuva do pai dessa amiga, achei interessante a relação das duas, e percebo que no passado realmente vivi uma mentira, pois após minha separação, tudo que sobrou foi ódio mútuo, acusações, mentiras e enganações com intuito de magoar.

Não acredito que algum dia tenha havido algum amor por parte da minha ex-esposa, pois quando há amor de verdade, esse amor nunca acaba, nunca passa, nunca some... Não importa o que aconteça, não importa qual seja o muro da distância e/ou outras relações que os separem, sempre fica o carinho e até mesmo algum desejo entre aqueles que se separaram.

Espero um dia me casar novamente, pois conheci uma pessoa que me faz pensar seriamente nisso... Mas sei que as sensações nunca mais serão as mesmas, afinal, já passei por tudo aquilo um dia, acreditando que era pra sempre...

Espero que vocês que lêem este blog jamais tenham que passar por isso.

Que a pessoa que está comigo hoje saiba que ela é especial, e espero viver pra sempre com ela... Só não posso garantir sentir a mesma coisa, em caso de casamento.

À Janaina e ao Carlos, desejo toda felicidade, toda sorte e todo amor do mundo.

E lembrem-se sempre, amor que é amor de verdade nunca acaba, não importa o que digam.

Mensagem como imagem...

Swedish House Mafia - Don't Worry Child

Muita gente diz que eu só gosto de músicas velhas, calmas e complicadas... Mas não, não é nada disso! Apenas gosto de músicas que tenham realmente algo a dizer...

Com isso, sem querer encontrei uma música nova bem do jeito que eu gosto...

Swedish House Mafia - Don't Worry Child

Swedish House Mafia - Don't You Worry Child

There was a time, i used to look into my father's eyes
In a happy home, i was a king i had a gold throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I hear the songs from the places where i was born

Up on the hill across the blue lake,
Thats where i had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven's got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!

There was a time, i met a girl of a different kind
We ruled the world,
Thought i'll never lose her out of sight, we were so young
I think of her now and then
Still hear the song reminding me of a friend

Up on the hill across the blue lake,
Thats where i had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

-----------------------------------------------------------------------

Swedish House Mafia - Não Se Preocupe Criança

Houve um tempo, eu costumava olhar nos olhos de meu pai
Em um lar feliz, eu era um rei que tinha um trono de ouro
Aqueles dias se foram, agora as memórias estão na parede
Eu ouço os sons dos lugares onde eu nasci

Em cima da colina sobre o lago azul,
É aí que eu tive pela primeira vez meu coração partido
Eu ainda me lembro como tudo mudou
Meu pai disse:
Não se preocupe, não se preocupe criança
Veja, os céus tem um plano pra você
Não se preocupe, não se preocupe agora
Yeah!

Não se preocupe, não se preocupe agora
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
Veja, os céus tem um plano pra você
Ooh ooh ooh ooooh!

Houve um tempo, eu conheci uma garota diferente
Dominávamos o mundo,
Pensei que nunca mais iria perdê-la de vista, nós éramos tão jovens
Eu penso nela agora e depois
Ainda ouço a canção me lembrando de uma amiga

Em cima da colina sobre o lago azul,
É aí que eu tive pela primeira vez meu coração partido
Eu ainda me lembro como tudo mudou
Meu pai disse:
Não se preocupe, não se preocupe criança
Veja, os céus tem um plano pra você
Não se preocupe, não se preocupe agora
Yeah!

Não se preocupe, não se preocupe criança
Veja, os céus tem um plano pra você
Não se preocupe, não se preocupe agora
Yeah!

-----------------------------------------------------------------

Não se preocupe criança!!!
Veja, os céus tem um plano pra você também...

30 Seconds to Mars - Hurricane

Às vezes uma música consegue descrever como um sentimento que está profundamente inserido na gente como se fosse um câncer, nos devorando por dentro se comporta na nossa cabeça...

Espero que você que está lendo isto não seja capaz de entender o significado desta música, mas se você for um desafortunado capaz de entender, saiba que você não está sozinho.

Como essa já está traduzida, vou postar apenas a letra original.

30 Seconds to Mars - Hurricane (feat. Kanye West)

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

(Heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart...)

Tell me, would you kill to save your life?
Tell me, would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I live, I will never regret
There is a fire inside of this heart in a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
(Heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart beat...)
Do you really want me?
(You know I gotta leave, I can't stay, I know I gotta go, I can't stay)
Do you really want me dead?
Or alive to live a lie?

Tell me, would you kill to save your life?
Tell me, would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

Kanye:
You say you wrong, you wrong, I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
Oh, you call upon God

Tell me, would you kill to save your life?
Tell me, would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

Oh oh whoa
This Hurricane (3x)

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live a lie?

Running away from the night, running away from the light
Running away to save your life

------------------------------------------------------------------------

Abraços a todos.

Pensamentos...

Em nossa época, a busca da humanidade por conhecimentos produziu conquistas
admiráveis:

O homem chegou à Lua.

Fazemos corações artificiais.

Nossas informações estão disponíveis a todo planeta.

Alguns aprendem a voar mais rápido que a luz.

 

Mas no fim das contas, o que as pessoas mais esperam da vida é simplesmente amar e ser amado,

 e ninguém ainda foi capaz de descobrir o que faz uma relação humana dar certo.

Nós tentamos e tentamos...

 Criamos a liberdade sexual, o controle da natalidade, os bares para solteiros,
encontros por computador...

Mas essas soluções externas não deram em nada.

Não passa um dia em que um analista não encontre alguém de coração partido.

Pense nisso...

Information Society - Running

Eu gosto desta música desde que ela foi lançada (em 1988), mas a letra nunca teve muito significado pra mim...

 

Até hoje...

 

Hoje em dia, essa letra faz mais sentido do que eu jamais pude imaginar...

  Só eu sei o quanto eu corro e me mantenho correndo, sempre!

E por mais rápido que eu esteja, os dígitos nunca estão rápidos o suficiente...

 

Information Society - Running (correndo)

Noite quente sozinho
Eu espero por você
Manhã frágil e fria sozinho
E eu choro por você
E quando você finalmente chegou
Encobriu seus sentimentos nas sombras.

Esses dias e noites em que fui bom pra você
Não devem ter significado muito
E na noite que eu mais precisei de você
Minhas lamentações caíram em ouvidos surdos

E eu estou correndo muito pra encontrar
E eu estou correndo muito rápido
E eu estou te dizendo agora pra me deixar
Nosso romance não podia durar
E se algum dia eu precisar te ver
Eu voltarei do passado
Eu voltarei e te encontrarei
Eu não vou te abandonar agora

Esses dias e noites em que fui bom pra você
Não devem ter significado muito para você
Na noite que eu mais precisei de você
Minhas lamentações caíram em ouvidos surdos

Agora eu não quero brincar com você
Mas eu não sei o que te dizer
Os dígitos mudam tão lentamente agora
Eu estou indo sozinho

E eu estou correndo muito pra encontrar
E eu estou correndo muito rápido
E eu estou te dizendo agora pra me deixar
Nosso romance não pode durar
E se algum dia eu precisar te ver
Eu voltarei do passado
Eu voltarei e te encontrarei
Eu não vou te abandonar agora.

--------------------------------------------------------------------------------

Information Society - Running

Hot steamy night alone
I wait for you.
Cold brittle morning alone
And I cry for you.
And when you finally call,
You cloak your moods in the shadows.

Those days and nights I was good to you.
They must not have meant very much to you.
The night I needed you the most,
My cries fell on deaf ears.

And I'm running so hard to find it
And I'm running so fast.
And I'm telling you now to leave me,
Our romance cannot last.
And if someday I need to see you,
I'll come back from the past.
I'll come back and find you,
I'll never leave you now.

Those days and nights I was good to you.
They must not have meant very much to you.
The night I needed you the most,
My cries fell on deaf ears.

Now I don't want to play games with you.
But I don't know what to say to you.
The digits change so slowly now.
I'm going it alone.

And I'm running so hard to find it
And I'm running so fast.
And I'm telling you now to leave me,
Our romance cannot last.
And if someday I need to see you,
I'll come back from the past.
I'll come back and find you,
I'll never leave you now.

Pessoas ou escorpiões?

Um Mestre do Oriente e seus discípulos iam por uma estrada e ao passarem por uma ponte, viram um escorpião sendo arrastado pelas águas e se afogando, o mestre correu pela margem do rio e decidiu tirá-lo da água , mas quando o fez, o escorpião picou a sua mão.

E devido a dor, o mestre deixou-o cair novamente no rio.
Então o Mestre foi à margem, apanhou um ramo de árvore, correu, entrou no rio, pegou o escorpião e o salvou.

Voltou o Mestre e juntou-se aos discípulos na estrada. Eles haviam assistido à cena e o receberam perplexos e penalizados.

Mestre, deve estar doendo muito!
Porque foi salvar esse bicho ruim e venenoso? Que se afogasse!

Seria um a menos! Veja como ele respondeu à sua ajuda! Picou a mão que o salvara! Não merecia sua compaixão!

O mestre respondeu:

"A natureza do escorpião é picar, e isto não vai mudar a minha natureza, que é ajudar."

Não mude sua natureza se alguém te faz algum mal ; apenas tome precauções.
Alguns perseguem a felicidade, outros a criam .
Preocupe-se mais com sua consciência do que com a sua reputação.

Porque sua consciência é o que você é, e sua reputação é o que os outros pensam de você.
E o que os outros pensam, não é problema nosso... É problema deles...

Não podemos mudar os outros, mas podemos melhorar nossas próprias reações e atitudes, sabendo que cada um dá o que tem e o que pode.