Miranda Taylor Cosgrove - Raining Sunshine

Geralmente as músicas que posto aqui tem alguma coisa a ver com as lutas do dia a dia, com os amores que se foram ou com alguma coisa que faça a gente parar pra pensar na vida... Porém, nem tudo nesta vida é ruim ou demanda uma batalha pra que possamos ser felizes... Às vezes coisas boas acontecem! E pra marcar esses momentos nada melhor do que uma música "bonitinha", cheia de "frufrus" e que seja tema de um bom (aliás, MUITO BOM) filme de animação...

Com vocês, Miranda Cosgrove, mais conhecida como iCarly (sério, nunca pensei que eu fosse ouvir e ainda mais divulgar uma música dela mas, o mundo dá voltas...) com uma música que faz a gente se sentir muito bem. Esta música é tema do filme "Tá Chovendo Hambúrguer (Cloudy With a Chance of Meatballs)", filme que aliás de certa forma conta a história da minha vida, dados os acontecimentos que são muito parecidos com coisas que aconteceram comigo...



Letra e tradução...

Miranda Taylor Cosgrove - Raining Sunshine

Sunshine
Sunshine
Raining Sunshine
When you think
the hope is gone,
there's a place
somewhere beyond
Take a chance and realize,
it's right before
your very eyes
Leave the dark
clouds far behind
and step outside
the weather's fine

It's raining sunshine
It's raining sunshine
All over man-kind
It's raining sunshine
As real as it can be,
believe in what you see
it's not just in your mind
It's raining sunshine
Sunshine
Sunshine
Raining Sunshine
Sunshine
Sunshine
Raining Sunshine

Somehing's in the atmosphere
Don't be scared of what you fear
Look around,
the storm has past
Just hurricanes of happines
Raise up your umbrella's high
Stand beneath,
the clear blue sky

It's raining sunshine
It's raining sunshine
All over man-kind
It's raining sunshine
As real as it can be,
believe in what you see
it's not just in your mind
It's raining sunshine
Sunshine
Sunshine
Raining Sunshine
When you think
the hope is gone,
there's a place
somewhere beyond
Take a chance and realize,
it's right before
your very eyes
Leave the dark
clouds far behind
and step outside
the weather's fine

It's raining sunshine
It's raining sunshine
All over man-kind
It's raining sunshine
As real as it can be,
believe in what you see
it's not just in your mind
It's raining sunshine
Sunshine
Sunshine
Raining Sunshine
Sunshine
Sunshine
Raining Sunshine

Somehing's in the atmosphere
Don't be scared of what you fear
Look around,
the storm has past
Just hurricanes of happines
Raise up your umbrella's high
Stand beneath,
the clear blue sky

It's raining sunshine
It's raining sunshine
All over man-kind
It's raining sunshine
As real as it can be,
believe in what you see
it's not just in your mind
It's raining sunshine

Too many wonders to explain
Rays of sunlight and drops of rain
coming down from up above
Cloudy with a chance of love
Can't you feel it in the air?
sweet sensations everywhere
Whatever the weather is in store
bring it on cause
I want more

Sunshine
Sunshine
Raining Sunshine
Sunshine
Sunshine
Raining Sunshine
It's raining sunshine
It's raining sunshine
All over man-kind
It's raining sunshine
As real as it can be,
believe in what you see
it's not just in your mind
It's raining sunshine!

----------------------- Tradução -------------------------

Miranda Taylor Cosgrove - Chovendo Luz do Sol (Raining Sunshine)

Luz do Sol
Luz do Sol
Chovendo luz do Sol
Quando você pensa
Que toda esperança acabou
Há um local
Em algum lugar além
Aproveite a chance e realize
É isso mesmo diante
De seus olhos
Deixe as nuvens
Negras para trás
E vá para fora
O tempo está bom

Está chovendo luz do Sol
Está chovendo luz do Sol
tudo sobre a humanidade
Está chovendo luz do Sol
Tão real quanto pode ser,
Acredite no que você vê
Não apenas em sua mente
Está chovendo luz do Sol
Luz do Sol
Luz do Sol
Chovendo luz do Sol
Luz do Sol
Luz do Sol
Chovendo luz do Sol

Alguma coisa na atmosfera
Não fique com medo do que você tem medo
Olhe ao seu redor
A tempestade passou
Apenas furacões de felicidade
Levante seu guarda-chuva alto
E fique de pé embaixo
Do céu azul claro

Está chovendo luz do Sol
Está chovendo luz do Sol
tudo sobre a humanidade
Está chovendo luz do Sol
Tão real quanto pode ser,
Acredite no que você vê
Não apenas em sua mente
Está chovendo luz do Sol
Luz do Sol
Luz do Sol
Chovendo Luz do Sol
Quando você pensa
Que toda esperança acabou
Há um local
Em algum lugar além
Aproveite a chance e realize
É isso mesmo diante
De seus olhos
Deixe as nuvens
Negras para trás
E vá para fora
O tempo está bom

Está chovendo luz do Sol
Está chovendo luz do Sol
tudo sobre a humanidade
Está chovendo luz do Sol
Tão real quanto pode ser,
Acredite no que você vê
Não apenas em sua mente
Está chovendo luz do Sol
Luz do Sol
Luz do Sol
Chovendo Luz do Sol
Luz do Sol
Luz do Sol
Chovendo Luz do Sol

Alguma coisa na atmosfera
Não fique com medo do que você tem medo
Olhe ao seu redor
A tempestade passou
Apenas furacões de felicidade
Levante seu guarda-chuva alto
E fique de pé embaixo
Do céu azul claro

Está chovendo luz do Sol
Está chovendo luz do Sol
tudo sobre a humanidade
Está chovendo luz do Sol
Tão real quanto pode ser,
Acredite no que você vê
Não apenas em sua mente
Está chovendo luz do Sol

Muitas maravilhas para explicar
Os raios de sol e as gotas de chuva
Vindo lá de cima
Nublado com a possibilidade de amor
Você não pode sentir isso no ar?
Doces sensações em toda a parte
O que quer que ganhemos está na loja
Traga isso a diante porque
Eu quero mais

Luz do Sol
Luz do Sol
Chovendo Luz do Sol
Luz do Sol
Luz do Sol
Chovendo Luz do Sol

Está chovendo luz do Sol
Está chovendo luz do Sol
tudo sobre a humanidade
Está chovendo luz do Sol
Tão real quanto pode ser,
Acredite no que você vê
Não apenas em sua mente
Está chovendo luz do Sol
--------------------------------------------------------------------

E aí, tá chovendo luz do sol na sua vida? Na minha está...