terça-feira, 28 de dezembro de 2010

Macross 7 Fire Bomber - Try Again

Quando estou meio sem esperanças de resolver um problema, normalmente procuro força me fechando em mim mesmo e e assistindo os animes que tenho em casa. Um dos que mais me dá forças é Macross 7, pois acredito piamente no conceito de "Anima Spiritia" que é algo como uma "alma indomável" e alma indomável é uma coisa que tenho!

Ninguém, nunca, jamais, em hipótese alguma, em nenhum lugar conseguirá quebrar a força de uma alma indomável! Basta apenas tentarmos de novo, que uma hora conseguimos o que queremos!

E para lembrar sempre disso, vai uma das músicas mais marcantes de Macross 7, Try Again do Fire Bomber, que é mostrada em sua totalidade apenas no último episódio!

Vou postar dois clips, um da música em si e outro com o pedaço final do episódio 49 de Macross 7
(Quem puder, assista o episódio inteiro... E quem puder mais ainda, veja a série toda!)

"Hoje você vai se mover! Montanha! Galáxia! ESCUTEM MINHA CANÇÃO!!!" - Nekki Basara

A música


O pedaço do episódio de Macross 7


A letra:

Fire Bomber (Fukuyama Yoshiki) - Try Again

tatta ikkyoku no rokkunrooru
ashita he hibiiteku
asayake no kagata he
omae wo saegiru mono wa nani mo nai

tatakai tsuzukeru sora ni
oorora wa oritekuru
uchi hishigareta yoru
omae wa hitoribotchi ja nai
itsudatte

tatta hitotsu no kotoba de
mirai wa kimaru no sa
oretachi no biito wa
kagayaku daiyamondo
hontou no sora he hontou no sora he
inochi kagayaku sora he

FLY AWAY-FLY AWAY
nobotte yukou
TRY AGAIN-TRY AGAIN
kinou ni te wo futte
FLY AWAY-FLY AWAY
shinjiru kagiri
TRY AGAIN-TRY AGAIN
ashita wo aiseru sa

tatta hitotsu no mayoi ga
chansu wo dame ni suru
arashi no naka datte hitomi sorasanai
saa nando demo saa nando demo
yarinaoseru sa kitto

FLY AWAY-FLY AWAY
nobotte yukou
TRY AGAIN-TRY AGAIN
akiramenaide
FLY AWAY-FLY AWAY
shinjiru kagiri
TRY AGAIN-TRY AGAIN
hi wa mata noboru darou

tatta ikkyoku no rokkunrooru
ashita he hibiiteku
asayake no kagata he
omae wo saegiru mono wa nani mo nai

----------------------- Tradução PT-BR --------------------------

Fire Bomber (Yoshiki Fukuyama) - Tente outra vez

Se apenas uma canção de Rock and Roll
ecoar no amanhã...
Nada irá te manter afastado
do distante brilho do amanhã!

Na batalha do céu
uma aurora caiu
Na noite derrotada,
você não está sozinho
agora e nunca!

Com apenas uma palavra
O futuro é decidido
Nossa batida é 
um brilhante diamante azul
No céu verdadeiro, no céu verdadeiro
nossa vida brilha no céu!

VOE LIVRE, VOE LIVRE!
Vamos nos levantar
TENTE DE NOVO, TENTE DE NOVO!
Diga adeus ao passado
VOE LIVRE, VOE LIVRE!
Acredite com todo o seu coração
TENTE DE NOVO, TENTE DE NOVO!
O amanhã precisa do seu amor!

Apenas um erro
pode arruinar uma chance.
Mas no meio da tempestade, não feche seus olhos
Vamos de novo e de novo, vamos de novo e de novo!
Sem dúvida você pode começar de novo!

VOE LIVRE, VOE LIVRE!
Vamos nos levantar
TENTE DE NOVO, TENTE DE NOVO!
Diga adeus ao passado
VOE LIVRE, VOE LIVRE!
Vamos nos levantar
TENTE DE NOVO, TENTE DE NOVO!
Não desista agora
VOE LIVRE, VOE LIVRE!
 Vamos nos levantar
 TENTE DE NOVO, TENTE DE NOVO!
 Diga adeus ao passado
 VOE LIVRE, VOE LIVRE!
 Acredite com todo o seu coração
 TENTE DE NOVO, TENTE DE NOVO!
O amanhã precisa do seu amor!

 TENTE DE NOVO, TENTE DE NOVO!
 Diga adeus ao passado
  VOE LIVRE, VOE LIVRE!
 Acredite com todo o seu coração
  TENTE DE NOVO, TENTE DE NOVO!
O amanhã precisa do seu amor!

Se apenas uma canção de Rock and Roll
ecoar no amanhã...
Nada irá te manter afastado
do distante brilho do amanhã!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os anos 2020 e a facilidade para fazer o que antigamente era complicado.

Durante os anos 80 e 90, se você quisesse desenvolver algum produto novo baseado em uma solução de software somado ao hardware, você precisa...